[轉貼] ［長篇］陰陽師

故事

陰陽師　第一卷　夢枕貘 ; v% E% N. V2 Z  U; `' F! z

--------------------------------------------------------------------------------: B6 F) }. R  j8 u5 u* ^7 b0 s' d

3 o/ [0 _7 B) s: ?
陰陽師第一卷

9 S2 c# f8 u$ I% w
陰陽師——有鬼盜走玄象琵琶

一
6 Y, B, N+ O( L! \; P
說個奇妙男子的故事。
/ X( P  Y5 o1 d! ]/ }
若要打比方，故事中的男子，就像朵隨風飄蕩，懸浮在夜闌虛空的雲。$ @9 W* k1 D4 T
* A4 x: z0 B9 }  Y( A+ Z
我們看不出飄浮在黑暗中的雲朵，瞬息間形狀會有什么變化，但持續注視，卻會發現雲朵已經在不知不覺中變形。明明是同一朵雲，形狀卻無法分辨。

這正是那樣一個男子的故事。男子名為安倍晴明，是陰陽師。
; p4 G' [9 }$ z# W
據說他生於延喜二十一（公元九二二）年，正是醍醐天皇的時代，不過，他的生卒年和此故事沒有任何直接關係。或許不去判明生卒年為何時，反倒能增添故事的妙趣。

總之，暫且不要在意這問題。

我打算順其自然，讓故事隨心所欲的發展。要敘述安倍晴明的故事，這種寫法應是最恰當的。

平安時代——是個暗昧（注：原文為此。）尚存的時代，當時有不少人對妖魔鬼怪的存在仍深信不疑。這時代，妖魔鬼怪不住在水遠山遙的森林或深山窮谷中，無論是人、鬼、或陰魂，都同時存在於京城暗處，有時甚至會屏氣斂息地與人同居一個屋檐下。) `$ \6 q0 q1 r0 `: \* D

陰陽師……簡單說來，大概可以說是佔卜師吧。雖然也可說是幻術師或靈媒，但兩者都不夠確切。9 ]! s) w0 n6 X/ Z$ M. ]
) @) C( V' l5 [4 S9 G. q& h3 ?  g
陰陽師懂得觀星宿，通曉人相學。不但會看方位，也會佔卜，更會畫符念咒致人於死地，還會施行幻術。對於人們看不見的力量——例如命運、靈魂、鬼怪之事，都深知原委，並具有支配這些神工鬼力的技術。

這是服事朝廷的官職之一，朝廷內甚至設有陰陽寮（在律令制中，隸屬於中務省的機關）。0 o; x) i- d7 M/ [) y) I
8 z% ]4 V, Y4 r& a
晴明本身自朝廷授受了“從四品下”的官位。
1 Z: k* I4 a4 Q
從一品是內政大臣。2 k- F  `, I$ J& W% L4 k5 X6 z

從二品是左右內大臣。' |  o' G+ y8 ~7 s. l  F& a) D5 O
2 o; Q2 y9 a. p7 l4 S6 m6 U
從三品是大納言、中納言。, t) T, b) `; j! \; K/ J
3 G" G& A* ^$ x8 q& d
依晴明的身份地位，在朝廷中應該有很大的發言權。% U$ ^/ A$ H4 e" c: B7 H: @' W5 T
6 h/ t& x9 S. R
有關安倍晴明的事跡，《今昔物語》中記載了幾個很有趣的小故事。
( u5 v6 Y) H/ U4 ]+ C( t4 C, `7 _
據說，安倍晴明自幼時便追隨一倍名叫賀茂忠行的陰陽師習道。/ `: W$ h( w  _/ P7 e+ M

而且，從那時起，晴明就顯示出其陰陽師的特殊才能了。
+ }. G7 x- ^) k" q8 d2 l
似乎是一種天才。. s- K3 C6 y  {1 q' D

《今昔物語》中記載，晴明還是少年時，某夜，跟隨師傅前往下京。

下京在今日的京都南部。
" W1 d1 }/ R+ o2 I2 v# d
一行人乘車自皇宮出了朱雀門，再穿過朱雀大路，直到京城南方盡頭的羅城門附近。) n$ Y1 N- f7 i5 s# U; U
/ m- I: m! q5 j+ J
從皇宮中心到羅城門，約有八裏多的路程。, w/ I" R$ L+ ~2 E) F/ V9 K

一行人乘車出發。3 }; ^/ i3 m& T. K( l, t1 F

《今昔物語》中沒說明是什么車，或許是牛車吧。

也沒說明為何非得在夜晚去下京，可能是忠行想和老相好幽會。在這個故事中，這種設定比較相稱。7 _* L% [" w$ I, Y2 m( Q+ o
6 ^9 u/ _% n  r; f2 C" R
晴明也在隨從行列中。
1 p. X- X4 m8 H. \4 J' g$ g
忠行獨自坐在車內，隨從徒步。& }( {. N: d8 s3 A/ j4 f* R6 V" K
+ F) F" ~$ I- A9 t0 t
包括晴明在內，隨從應該只有二、三人。一人牽牛引路，一人提燈照明……另一人應是年少的晴明。書中雖未明記他當時的年齡，不過，可以想象那時的晴明大概不過十來歲。/ e$ V" J- \: S2 _) T2 m
+ ?$ J. m! p4 {6 [0 c$ v
其它隨從可能身著整潔體面的布服，而晴明身上大概是略微陳舊的窄袖褲裙便服，還打赤腳。晴明所穿的，應是他人的舊衣。

雖然身上穿的是舊衣，不過，若是他那眉清目秀的五官，凜然鮮明地煥發與生俱來的才氣，的確是煞有介事，架勢十足。然而，事實上應該不是如此。晴明的容貌顯然很端正，但外觀必定跟一般同齡孩童無異，乍看之下，只是個隨處可見的凡童。) \$ S2 S+ C/ @& r# L$ w* B5 o
% z1 o& V' P7 w5 H
或許，晴明是個不時有些老成言行的奇異少年。

偶爾，師傅忠行會在少年晴明的雙眸中，發現他眼底蘊含著與眾不同的才氣。不過應該僅只於此，並未大驚小怪。2 |# _* Y( G' N- p  l, F
6 a" Y7 P3 I) e
忠行是經歷了這天夜晚的事件後，才首次覺察晴明內蘊的天資。6 ~/ X/ t5 r$ a9 O# `
9 A  Y! x" B3 e" X3 R
言歸正傳。$ u" ?" t# z7 K+ U, h
" n( M2 ?! C* G( T
牛車悠閒的前進，來到京城盡頭附近。8 }* ]; j& Y& Y* W# a: q& T

忠行正在車內呼呼大睡。

走在牛車一旁的晴明，不經意地望向前方，發現前方有詭狀異形的東西。
# i( ^3 ?6 Z% @3 H- _7 g
迎面朝牛車方向走來的那一夥人，不正是青面獠牙的惡鬼群輩嗎？
( G9 q+ l% \  Y& n, i; r
晴明轉頭望了一下其它隨從，似乎沒人看得見那批惡鬼。6 c; }) c' e, f2 |( {. o: ~: D
2 E# k6 e1 ?3 E6 x/ l; i; E
他趕忙打開牛車車窗，喊：“忠行師傅……”

叫醒忠行後，晴明告知自己方才看見的光景。
! r9 j# B7 q, K; L2 e! l/ l- k8 _
醒來的忠行從窗口探頭望向前方，果然看見一批惡鬼迎面而來。9 u2 m- `7 {' i/ i  a& s
& ]8 u3 U3 K% P5 ?1 T
“停車！”忠行吩咐隨從，“大家快躲到牛車背後，屏住氣息不要亂動，絕對不能發出任何一點聲響。”
; F) D5 [% A; M2 M6 T/ |% {4 b
說完，忠行施行法術，讓惡鬼看不到牛車與一行人，與惡鬼擦身而過。這夜以後，忠行便時時刻刻讓晴明跟隨在自己身邊。
1 C' f1 p! U) N; Y4 |, p
書上說，忠行將自己所知的陰陽道，悉數傳授給晴明。
! }6 l: k; K9 X: I( E# w1 z
《今昔物語》中描述：有如騰出瓶中水。
) ]- {- I# U, `" E
意思是說，本來將在賀茂忠行這只瓶子中的水——也就是陰陽家之學，原封不動地全部倒入安倍晴明這只瓶子中。
  @  o* |) a# y0 Y
忠行過世後，晴明宅邸修築在土禦門小路以北、西油院大路以東。: ~, L8 O, \: D9 x( i) [; g
4 ~  l+ T8 g. `
自皇宮中心的紫宸殿看來，宅邸位居東北方——換句話說，正是艮位。
% w. \1 _% J# H' R
艮，鬼門也。

平安京東北方有比睿（原文這個睿字右邊還有個又字偏旁，我打不出來）山延歷寺，皇宮東北方有陰陽師安倍晴明宅邸，這種雙重構造，當然並非偶然形成。' x7 ?* M. Q6 i. q% I% B
6 [) F5 C3 M# ]- K
早良親王由於涉嫌藤原種繼暗殺事件，遭受廢太子科刑，平安京的外型與構造，正是為了制止早良親王的冤魂向桓武天皇報復而設計。
. Y! P" J" G0 G: Y7 P
因此，桓武天皇舍棄只住了十年的長岡京，重建了平安京。

然而，這些都是晴明出生前的往事了，與這回的故事沒有直接關係。3 y# r% ?; \7 Y* Z# W/ k

再度言歸正傳，回到《今昔物語》。

話說……某天，一位老法師前來造訪晴明那棟位於鬼門方位的宅邸，身邊跟著兩個十來歲童子。3 N$ P/ j' y0 b. s+ A

“請問有何貴事？”晴明問。6 a' f7 {! F8 k: `7 A9 \- D
0 H9 o) Z9 F7 [/ x) o7 R
“在下來自播磨國。”法師回道，“名為智德。”8 [0 T0 o5 _3 r' V. R' Q% o  S% f
1 L! m# C; I6 u: F- q
老法師報出自己的名字後，說明來意。3 y2 K$ w. \$ m( f6 c5 o6 o. G* w

在下早就極想學習陰陽道。素聞此方面，您是出類拔萃的首席陰陽師。能不能請您教授在下一斑半點陰陽學……' j4 b9 y6 ], U4 I( a

智德老法師向晴明略述如此原因。
, h, I. c3 k5 R
……啊哈。聽了老法師的來意，晴明心裏有數。
7 r8 @8 M# Q5 w* l3 Q* s
此法師必然熟諳此道，故欲考驗吾來也……2 _! Z, f  V' U0 u: E/ W
( n' R7 ?: c4 L/ p1 U
這法師一定擅於陰陽道法術，因而刻意來試探自己——晴明察覺了老法師的真面目。% e' S* S: o8 @4 S0 ]; p

……伴隨老法師的那兩名童子，大概是識神吧。

識神，亦是式神。發音是“ ”（shikishin），也可念成“ ”
. K4 U: j9 ~/ {' ^
（shikigami）。四國現存的陰陽道流派之一“ （izanagi）流”，則稱之為“式王子”。, q! O3 P& o6 [
, n' J$ H' y" G; U  B# s
是一種平素看不到的精靈。; {; ^, _4 C% U+ {( D& W* u

談不上是上等精靈，算是雜靈。陰陽師能夠施法使這些雜靈化為識神，並操縱他們，只不過操縱的雜靈程度不一，或下等或上等，完全取決於陰陽師能力。

“原來如此。”晴明邊點頭，邊暗地讚賞，……這老法師的能力還不錯。5 n7 `* E. O& `  V
* I. A& N1 g6 ?/ U, W
這位智德老法師帶的隨從識神，換做只對陰陽道一知半解的陰陽師，絕對無法操縱。
$ r3 ?% q) y/ X! X( _3 Y% r- u8 Q
“來意知道了，但是今天湊巧有事，騰不出空來……”5 P4 Z2 ?# z4 f8 q. z

晴明要老法師今天暫且先回去，日後擇個吉日歡迎再度光臨。
# z2 v3 d. H; `
邊說，雙手邊伸進衣袖悄悄結印，口中低聲念誦咒文。4 g, J! [2 d& c  a- L- F* p
: z9 R# v! C' d! F: j1 A
“那么，將擇吉日再訪……”3 J7 J2 N. j6 L7 s

老法師搓了一下手，再將手擱在額上，告辭離去。) R! l9 f) B) \8 X4 t8 i

然而晴明卻文風不動，挽著胳膊立在原地，仰望天空。$ b; p& t4 J6 p5 q/ V4 U& Y+ S

不久，猜想老法師已經走了二百公尺左右時，又見老法師自洞開的大門走進來，邊走邊探看可以藏身的門廊或臺階暗處。, F1 W$ I" z) M1 D+ N
# ~8 r5 M4 i1 \: o( \1 r$ Z
老法師再度站在晴明眼前。, D( K: c/ f: v; @" ?

“老實說，明明應該一直跟在我身後的那兩名童子，突然不見蹤影。能不能請您還給我？”老法師說。

“還給你？”晴明裝糊涂答道。“我沒做什么呀，跟你一道回去的令公子最清楚了。我只是站在這兒而已，怎么可能藏匿兩名童子？”

老法師聽畢，向晴明俯首請罪：“對不起，實際上那並非童子，而是我操縱的識神。今天登門造訪貴府的目的，是想試探您的力量。我已知自己技不如人，請原諒我。”: C8 `3 c# x! O0 d' ]( e! l

老法師不知如何是好。
8 b$ ]# w' l& M. Y+ Z* ?  I1 E5 a, }
“喂，你要試試我也可以，不過半瓶醋的技倆可騙不過我……”晴明突然轉變語調，得意地笑了一下。9 H& V3 {+ ?/ C( h
$ K+ S; \- s/ r- L1 S8 e
嘴角浮現一抹雖不至於粗俗，卻也不怎么高雅的微笑後，低聲念誦起咒文。: X6 e/ W9 U# b' w
) U* O0 q: z- X/ g5 v
剛念畢，只見兩名童子馬上自門外跑進來。; e' T/ r( ]# }+ e. ?3 ?  M3 e

那兩名童子手上各自提著酒瓶和下酒菜。
7 ^  f- H! i+ T/ U' Y
晴明頑皮地說：“我讓他們去附近買酒菜。你們讓我很愉快，這些酒和菜就帶回去吧……”# ^' X$ _" w. w+ u

——若真如此寫來，故事也許比較有趣。不過，《今昔物語》中沒這么描述，只說兩名童子跑回來而已。. e. |% o/ ?4 q2 s0 {9 }
: E' |: ]+ c1 `3 I
老法師心悅誠服，興奮的臉都紅了。
  I) R8 v& h# ^- K! w; H% ]
“雖說自古以來操縱識神並非難事，但我未曾見過有人能藏匿別人操縱的識神，可見您的力量確實非凡。”$ g" e2 U% ~  y9 N( ^

老法師堅持要當晴明的入室弟子，並寫下名牌遞給晴明。

一般說來，術士絕不會親筆寫下自己的名字，交給同樣是術士的人。這等於將自己的性命交給對方。& b; w6 N2 u# j, p5 \1 ~9 `9 U. H

《今昔物語》中與晴明有關的記述還有一段。2 M& W6 N/ H* I, t1 b5 J

話說某天，安倍晴明出門拜訪住在廣澤的寬朝僧正。

很多年輕的貴族子弟、僧侶，都趁機向晴明搭話。由於大家早就聽聞有關晴明的種種風聲，談話內容自然都集中在法術上。$ M3 R2 a, V: s* ?6 X! l  I3 j/ g' l& n
2 B' U  m# k2 H( f
有人直截了當的問他：“聽說您能操縱識神，那么您也能操縱識神殺人嗎？”

“一開口就問人家專業的奧義，你也太冒失了吧。”晴明可能還故意橫眉豎眼地瞪視提出問題的貴公子。
/ M7 A$ d# u$ q6 L1 R
看到公子眼裏害怕的神色，內心得意洋洋，再微笑說：“不，想殺人沒那么簡單。”

待公子安下心後，或許又加一句：“不過，倒是有很多方法。”

另一位公子插嘴問：“那殺只小蟲應該很容易吧？”- B% k# S9 e5 m

“哦，沒錯。”
0 ?  g9 P) ^0 @. L' |
晴明回話時，庭前剛好有五、六只蛤蟆跳來跳去。9 X6 {/ _3 S  M- c$ I" P

公子又問：“您能殺其中一只嗎？”; N( c% C* e( P3 O. ^2 a3 t

“當然能，我能殺它，可是……”
0 X6 f1 k, ~7 w$ c1 z- f2 H& i5 E
“有問題嗎？”

“我的確能殺那只蛤蟆，殺了之後，卻無法讓它復活。無益的殺生是造孽……”, }7 B% Q4 U' K7 ~: A
' s, |" B1 _( N; a" A9 W! D
“拜托，請表演一次就好……”

“我也很想看看。”. e% |& O; C3 N: a

“我也想看！”
9 u8 F: c6 a3 N$ r- O
年輕公子與僧侶全聚集過來。1 ?+ d9 N* l8 Q5 q

姑且不論與晴明有關的謠傳是真是假，大家感興趣的不外乎晴明的法術。好奇心令他們雙眼炯炯發光，想實際瞧瞧法術到底有什么威力。對他們而言，如果晴明百般推托，不當場施法，其實也無所謂，反而可以留下“那男人有名無實”的話柄。
3 n; Q, ^/ |8 O: o: n% F0 V2 ^" M
晴明瞪了大家一眼，嘀咕一句：“你們真是造孽。”然後伸出右手。
; z( s. E4 `7 k( }4 i5 [
潔白手指夾住垂落屋檐下的新綠柳葉，漫不經心地摘下。0 r: f, r, e4 |  D6 q
$ r$ K; S0 O9 I0 E3 Z9 k
隨手拋出柳葉後，口中念念有詞。

柳葉飛往空中，輕飄飄飛舞而下，落在一只蛤蟆身上。剎那間，蛤蟆立即粉身碎骨，一命嗚呼，碎肉和內臟四處飛濺。
# ?" P/ c9 n) P9 m& P* u) V
《今昔物語》中描述：眾僧見狀，皆驚魂失色，戰栗不已。

家中無人來訪時，晴明似乎經常使喚識神。

明明家中不見人影，但板窗會自動閉合，即使無人動手，大門也會自動關上。9 T5 C. h  `! ?$ L9 N+ s

晴明四周似乎會發生各種不可思議的現象。8 y/ T5 s4 g) ?7 L

雜然翻閱其它有關晴明的資料，可以發現不少類似智德法師與蛤蟆等事的記載，看樣子，晴明好像很喜歡用法術嚇人。6 e0 h4 _6 W) H$ d  @* v

嚇人似乎是他的樂趣。平日一本正經裝模作樣，其實也有孩子氣的一面。* T! a# a$ {( {9 B

以下只是我的想象。這名為安倍晴明的男人，雖在朝廷做官，卻不拘小節、馬馬虎虎，對民情物理了如指掌。: n  y$ y* p$ D+ o

高個子，膚色白皙，眉清目秀，是相當俊俏的美男子。* l+ s5 N. k% S: h$ f6 Z( {, t/ h5 g# ^

當他衣冠楚楚、舉止風雅地在宮中悠然漫步，所有女人一定都七嘴八舌地盯著他。1 t: t8 d2 {" V) e/ h

想必也收過幾封來自貴族女子、寫滿柔情密意的情書。( M% y  O; }: a* s# {

在朝廷處事圓滑、八面玲瓏，不過偶爾也會表現出狂妄粗魯的態度。
, N, T& M& \) Q+ T! E2 S1 b
“喂！”——很可能一不留神就這樣稱呼天皇。8 H$ J7 G5 O  c4 x

嘴角時常挂著文質彬彬的微笑但有時也會露出卑劣笑容。

由於陰陽師是特殊的職業，他不但必須精通歪門邪道的暗事，又由於身在宮中，更須識禮知書。
2 T# a; `# H3 Y: T  B( P4 ~' Z. j
中國古詩大略都能背誦，和歌才華更不用講了。至於樂器，琵琶或者笛應該也相當熟練。$ Z8 E9 f$ A& B, S

我想，平安時代是典雅的黑暗時代。- a4 H, }% G6 O, H! P' v7 w% w

此刻，讓我開始來講述這位男子的故事。他宛如隨風飄蕩的雲朵，超然自逸地飛舞在雍容文雅且慘惻的黑暗世界中。4 q* s- u7 B+ V/ W7 R4 v2 C
: s" X" T; L; h( ~, s3 r
[ 本帖最後由冷色調於 2007-8-26 11:15 PM 編輯 ]

[轉貼] ［長篇］陰陽師

[收藏此主題] [關注此主題的新回復]

[通過 QQ、MSN 分享給朋友]