7 N( O8 _1 w+ E- Z/ ] 5 @5 \, L8 E- s) S2 p 3 r% m5 Z6 Y$ b( c v- d( F' P& ~& l- U
ºqµü-- $ N: d( e( F! l2 L' l) b5 j* F/ S 1 _) _2 E* z6 |8 r4 q & ^/ |; Y6 r$ g6 p* [GLOOMY SUNDAY - The Lyrics 1 X# P+ \8 M' j8 S. y4 v' i6 R & d8 f9 l- [# v( V) vMusic by Rezso Seress 2 g) D5 ^8 R, X, o4 h4 Q" M4 nOriginal Text by Laszlo Javor ! {- a Q/ Z8 q4 }
English Text by Sam M. Lewis , L+ R3 S' {# }, J2 \* w% U' S! \' ^
4 B; Z+ G q4 N: X. z0 DSunday is Gloomy, ' l! |9 V* R% X& |My hours are slumberless, / v4 Y8 h/ x- F! f# W/ R
Dearest, the shadows I live with are numberless % P6 K; |0 Y/ ]+ M2 X
Little white flowers will never awaken you 4 d- _ X6 o& ]) c+ Q
Not where the black coach of sorrow has taken you / h2 l- e7 L8 ?5 [3 B; S1 G
Angels have no thought of ever returning you 1 Z& N7 _: V' Q1 B$ w" e( K
Would they be angry if I thought of joining you / e( I- W s9 n5 C: _Gloomy Sunday / a+ [* Q$ t" S* I% E( M ( ~; o9 i; R& T/ n4 {Sunday is gloomy 6 w _$ n- {4 M# K) i* s5 pwith shadows I spend it all # |8 P& K3 i* g; f
My heart and I have decided to end it all & l; L- ]0 z" C' z: N" G- o" t
Soon there¡¦ll be flowers and prayers that are sad, ; T% n3 Y1 ?/ q- u4 o4 u BI know, let them not weep, 5 K7 U5 b+ @" ALet them know that I¡¦m glad to go ; r8 U3 g% @4 }) _6 Z% q% D$ j! m" ]
. t8 X/ V* ]$ I, l. ?& X
4 {/ Q9 b9 A+ i [3 Y g
Death is no dream, 0 x" h& c) \% z! G1 ]) o( P8 {& e4 I
For in death I¡¦m caressing you / b% C4 G' m* P
With the last breath of my soul I¡¦ll be blessing you / i1 x: x+ q ~' j
Gloomy Sunday 8 r( L8 q5 Y* Q# r* ^ ! D% `) T% W* KDreaming $ z) ? B) u3 L
I was only dreaming # J0 ~$ @3 ~+ V& V5 t$ O) aI wake and I find you ' O) C6 ~5 F/ QAsleep in the deep of ; O' Y! i7 h6 CMy heart 6 k* ]# G8 M; p2 O1 A( }, qDear 9 D( D+ h( p, f# q" \# n: ]1 g- N1 W& \+ v$ e
Darling I hope that my dream never haunted you - Q+ I) G; W0 p( fMy heart is telling you how much I wanted you 3 H5 W$ A0 z1 g: r: hGloomy Sunday§@ªÌ: ¤p¤p¤M ®É¶¡: 2007-1-15 12:52 PM ¼ÐÃD: ¦º¤`±µ¤O
; r: `: |0 R' B6 t' M( c ¦o¦³°¼¦ÕÅ¥¤F¤@°}¡A¤õ¨®Ánº¥º¥Åܤp¡A¥é¦ò¬Oº¥º¥»·¥h¡C, s9 |+ H* Z8 K, Q0 F. m, y
9 h5 C0 b" d. O ¡§¥j¾|¡A³o¨½«ç»ò·|¦³¤õ¨®¡H¡¨¦o¤jÁn°Ý¹D¡C¨S¦³¤H¦^µª¡A¥j¾|¤j·§¥X¥h¤F¡C¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A¤Sªw¤F¦n¤@·|¡AÁ`ºâº¡¨¬¦a¹Ä®§¤@Án¡A±q¤ô¨½à¹¥X¨Ó¡C% v4 F w' Q% C9 Q, |- A" V/ D4 U